宫词百首 三十九

译文

色彩鲜明的锦褥铺满整个宫殿，宫女们分开而坐学习玩樗蒲这种游戏。想要让代表官马的棋子冲过关卡，口中念念有词祈愿纤细的手指早早掷出最好的点数卢。

注释

樗蒲

一种古代的博戏，chū pú

呪愿

即祝愿，这里表示在游戏时的一种祈愿心理，zhòu yuàn

掷卢

掷骰子时一种较好的点数情况，zhì lú

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的一个场景。从文学手法上看，通过对场景的细致描写，如‘锦褥花明满殿铺’，从视觉角度呈现出宫殿的华丽景象，为后文的宫娥活动提供了一个富丽堂皇的背景。‘分坐学樗蒲’则是直接描写人物的活动，生动形象。在情感表达方面，描绘出宫女们玩樗蒲时的专注和对胜利的期待，侧面反映出宫女们在宫廷中的生活状态，有一定的闲情逸致，但同时也透露出她们生活的单调和对小乐趣的追逐。在意境营造上，华丽的宫殿与宫女们玩樗蒲的场景相结合，营造出一种宫廷特有的闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上，以小见大，通过宫女玩樗蒲这一日常小场景展现宫廷生活的一个侧面。

速览

《宫词百首 三十九》是唐代诗人和凝的作品，主题为宫廷生活、闲适、描写场景、细致入微。锦褥花明满殿铺，宫娥分坐学樗蒲。 欲教官马冲关过，呪愿纤纤早掷卢。