宫词百首 六十一

译文

皇家的禁卫军细密的仪仗庄重威严，皇帝带着旨意庄重地面对远方的外族使者。清晨阳光微明时瞻仰皇帝的玉案，满是大臣们身上丁冬作响的环佩声充满红色的台阶。

注释

金吾

古官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

俨

庄重，恭敬。

凝旒

níng liú，指皇帝庄重的仪容。旒，古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。

远夷

远方的少数民族或外族。

曈昽

tóng lóng，形容太阳初升由暗而明的样子。

玉案

玉饰的有足之盘，这里指皇帝的案几。

环珮

古人衣带上所系的佩玉，这里代指大臣身上的配饰。

彤墀

tóng chí，即丹墀，指皇宫中的红色台阶或地面。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写，如‘金吾细仗俨威仪’，通过描写皇家卫队细密而威严的仪仗，给人以庄严肃穆之感；‘丁冬环珮满彤墀’则从听觉角度描写大臣环佩之声，视听结合。在情感表达上，展现出宫廷的庄重、威严，有一种对皇家气象的尊崇之情。在意境营造方面，诗中描绘出清晨的宫廷场景，阳光微明，玉案在前，大臣环佩叮当，营造出一种凝重、肃穆且华贵的意境。主题思想上，主要展现宫廷上朝时的场景以及皇家的威严庄重。

速览

《宫词百首 六十一》是唐代诗人和凝的作品，主题为宫廷诗、庄重、描写宫廷、上朝场景。金吾细仗俨威仪，圣旨凝旒对远夷。 晓日曈昽瞻玉案，丁冬环珮满彤墀。