漓之水 其四

译文

努力去做却没有成效，做不到又难道就是有罪吗？谁说不是被牵累，又有谁说没有悔恨呢？分离啊分离啊，本来就说是乖违啊，难道本来就说是可恶吗？分离啊分离啊，本来就说是决绝啊，难道本来就说是仓皇奔逃吗？

注释

逮

及，达到。这里可理解为努力去做。

罔

无，没有。

诖

guà，牵累，贻误。

㣻

huì，乖违。

憝

duì，恶，可恶。

夬

guài，决绝。

駾

tuì，马受惊奔跑，这里可理解为仓皇奔逃的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘离哉离哉’的多次出现，强化了离别的哀伤与无奈之情。情感表达上，诗中充满了对某种遭遇的愤懑与委屈，既有对努力却无收获的不甘，也有对被牵累的不满和离别的痛苦。在意境营造方面，全诗笼罩着一种哀怨、愤懑、惆怅的氛围，通过诗句的层层递进，将这种复杂的情感不断加深。主题思想上，可能是诗人对自身遭遇的一种倾诉，无论是在做事结果上的不得意，还是在人际关系中的被牵连，都体现出一种对自身命运的悲叹。

速览

《漓之水 其四》是宋代诗人曾丰的作品，主题为哀怨、愤懑、反复、抒情。逮固罔功，不逮宁罔罪。 谁谓匪诖，又谁谓无悔。 离哉离哉，固云㣻哉，宁固云憝哉。 离哉离哉，固云夬哉，宁固云駾哉。