我归遭雨 其一

译文

不要给我食物，（我要）在公家的仓库领取食物。我回来的时候遇到下雨，我不认为这是件痛苦的事。

注释

予

给，授予。

公庾(yǔ)

公家的粮仓。庾，露天的谷仓。

以为

认为。

赏析

这首诗简洁而质朴。从文学手法上看，采用直叙的方式，平铺直叙地讲述了自己的两件事情，一是关于食物来源的态度，二是遇雨时的心境，没有过多的修饰与雕琢。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达的态度，不依赖他人给予食物，显示出一种独立自主的人格，而对于遇雨这件可能被常人抱怨的事情，诗人却不以为苦，表现出乐观的情怀。在意境营造上，诗中勾勒出一个普通却又有着超脱态度的人物形象，在风雨中泰然自若的画面。主题思想上，反映了诗人不随波逐流、安贫乐道、积极乐观面对生活境遇的态度。

速览

《我归遭雨 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为直叙、豁达、乐观、安贫乐道。莫予我食，食于公庾。 我归遭雨，我不以为苦也。