我归遭雨 其二

译文

不要给我衣服，衣服是官府的。我回来时遭遇下雨，我不认为这是痛苦的。

注释

予

给予，读音为[yú]

衣

第一个‘衣’为名词，衣服；第二个‘衣’为动词，穿衣，读音均为[yī]

赏析

这首诗语言简洁质朴，直白地传达出一种独特的情感态度。从文学手法上看，运用了简洁的叙述，平铺直叙地讲述了‘莫予我衣’这件小事以及‘归遭雨’的经历，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，‘我不以为苦也’直接表达出一种豁达乐观的心态，虽然没有衣服遮雨，但并不觉得困苦，体现出一种超脱于物质匮乏和恶劣环境的精神境界。在意境上，描绘了一个在雨中归来的人物形象，通过简单的事件勾勒出一个虽略显窘迫但内心坦然的画面。主题思想上，传达出对生活中的困难淡然处之的态度，倡导一种积极乐观的人生观。

速览

《我归遭雨 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为叙事、乐观、豁达、质朴。莫予我衣，衣于公府。 我归遭雨，我不以为苦也。