九月 其二

译文

精华贤能之士聚集在一起，寒霜也不能使他们摧折。小字叫做女节，君子生前光明磊落。精华贤能之士凝聚起来，寒霜也不能欺凌他们。小字叫做女茎，君子生前气宇轩昂。女茎说道：咄，我挺然而出，自我超拔。受到上天优厚的恩泽润泽，我不如女叶。女叶说道：嗟，我安然自处，自我丰茂。渐渐浸染上天然的和气，我不如女华。

注释

攸

所，放在动词之前，构成名词性词组，《诗经·大雅·灵台》有‘王在灵囿，麀鹿攸伏’。

陵

侵犯，欺侮。

咄

duō，表示呵叱。

涵濡

滋润，沉浸。

偃

仰卧，引申为安卧。

寖

jìn，渐渐。

华

同‘花’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以‘精英攸结’‘精英攸凝’起兴，引出对具有高尚品格之人的描述。在情感表达方面，充满了对所描述对象的崇敬与赞美之情，通过描写如‘公生烈烈’‘公生亭亭’等，塑造出一种令人敬仰的形象。在意境营造上，诗中提到霜、叶、华等，构建出一种冷峻而又富有生机的氛围，在霜寒的环境下，所描述之人或物却有着坚定、自足的品质。主题思想主要是表达对贤能者的歌颂以及对高尚品质的向往。整首诗语言简洁，通过物与人的对照，层层递进地展现出其内涵。

速览

《九月 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为赞贤能、比兴法、崇敬情、冷峻境。精英攸结，霜莫之折。 小字女节，公生烈烈。 精英攸凝，霜莫之陵。 小字女茎，公生亭亭。 女茎曰咄，挺其自拔。 涵濡天渥…