九月 其三

译文

那些花朵啊，有着多么美好的颜色。是公侯养育的啊，受到了很多恩泽。那些花朵啊，有着多么美好的香气。是公侯培育的啊，散发着很多芬芳。那些花朵啊，有着多么美好的味道。是公侯调理的啊，有着很多美味。

注释

彼

那些，那个。

华

同‘花’。

都

美好，优美。

孔

很，甚。

泽

恩泽，德泽。

芳

芬芳，芳香。

旨

美味，甘美。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了重章叠句的形式，‘彼女华者，有都其色。公所养兮，亦孔之泽。’‘彼女华者，有都其香。公所立兮，亦孔之芳。’‘彼女华者，有都其味。公所调兮，亦孔之旨。’各章结构相似，通过不断重复‘彼女华者’，强调所描述的对象，回环往复，节奏感强。在情感表达上，表达出对‘公’的感激和赞美之情，公侯的养育、培育、调理之功，从花的色、香、味得以体现。在意境营造上，描绘出花朵美好颜色、香气、味道的画面，给人以美好的感觉。主题思想主要是歌颂公侯的功德，表达对公侯的敬重与感恩。

速览

《九月 其三》是宋代诗人曾丰的作品，主题为感恩、歌颂、重章叠句、赞美。彼女华者，有都其色。 公所养兮，亦孔之泽。 彼女华者，有都其香。 公所立兮，亦孔之芳。 彼女华者，有都其味。 公所调兮…