九月 其四

译文

八月采摘葵菜，十月采摘梨子。不是太早就是太晚，只有菊花在其中开放，神奇又美妙。用它来祛除疾病，怎能再说年老体衰。八月采摘枣子，十月收割稻子。不是太晚就是太早，只有菊花在其中盛开，有造化之功。用它来抵御衰老，怎能再说老迈无用。

注释

撷

采摘，xié

匪

同‘非’，不是

伊

助词，无实义

耆

古称六十岁曰耆，qí

耄

古称八十、九十岁曰耄，mào

却

祛除、抵御

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘八月撷葵，十月撷梨’‘八月撷枣，十月撷稻’与菊花的对比，通过不同季节作物采摘的早晚，突出菊花生长时节的独特性。在情感表达方面，表达出对菊花神奇功效的赞叹之情，诗人将菊置于作物采摘的时间对比之中，蕴含着对菊特殊价值的推崇。在意境营造上，描绘出一幅作物随着季节更迭而收获的画面，菊在其中别具一格，营造出一种清幽、神奇的意境。主题思想围绕着菊花展开，强调菊花不同于普通作物，有着能够却病、却老的神奇之处，体现了菊花在诗人心中的独特地位。

速览

《九月 其四》是宋代诗人曾丰的作品，主题为咏物、抒情、对比、养生。八月撷葵，十月撷梨。 匪蚤伊迟，菊在中兮，有神有奇。 于以却艾，宁复云耆。 八月撷枣，十月撷稻。 匪迟伊蚤，菊在中兮，…