九月 其五

译文

在洗涤之后，还未到十五（望日）之前。有诞生的初辰，有按次序陈设的初筵。祖父呼唤子孙，你们到我跟前来。有酒杯不要用来盛别的酒，只有菊花可以用来酿酒，喝了它能长寿。有锅不要用来烹煮别的东西，只有菊花可以用来做羹汤，吃了它能长生。喝一点就很酣畅，吃一点就很饱足。祖父抬起脚步，（看起来）好像有神明相助。客人拉住他的鞋子，说（他）大概要像仙人一样离去了。（祖父）仁慈地肯留下来，永远成为国家的支柱。

注释

浣

洗濯。如‘竹喧归浣女’，这里表示一种清洁过后的状态。

诞

诞生，出生。

秩

有条理、次序。

觞

酒杯。

酭

同‘侑’，劝酒，这里指盛酒（yòu）。

釜

锅。

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。

辄

就，总是。

饫

饱食。

殆

大概，恐怕。

惠然

仁慈的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、长寿祈福的氛围。从写作手法来看，诗中运用了铺叙的手法，如详细描述用菊花酿酒、做羹的独特之处，以及祖父饮菊酒、食菊羹后的状态，使场景生动可感。在情感表达上，体现了对长辈长寿的美好祝愿，以及对家族长辈的敬重之情。主题思想围绕着菊花的养生功效与对长辈的敬重、祝福展开，通过对菊花酒和羹的描写，将长寿的寓意融入其中，展现出一种质朴的家族情感和对生命长久的向往。

速览

《九月 其五》是宋代诗人曾丰的作品，主题为祝寿、家族情、菊文化、铺叙。既浣之后，未望之先。 有诞初辰，有秩初筵。 公呼子孙，尔来吾前。 有觞弗他酭，维菊可以酒，饮之长寿。 有釜勿他烹，惟菊…