南有刺 其一

译文

南方有刺蓐，又有刺竹生长。有刺竹在，却没有刺蓐了。那竹子属于什么族类，有刺像成簇的样子。踩它的人脚生冻疮，上天给予它这般严酷。是谁让你去踩的呢，你生冻疮又能怨谁。通达的人迈脚（会谨慎），愤恨的人侧目（而无奈）。斧子迅速地砍伐（竹子），是自己给自己招来祸患。上天的规律喜好循环往复，何况对竹子是有利的。

注释

刺蓐

一种带刺的植物。蓐，rù。

蹴

踩，踏。cù。

瘃

冻疮。zhú。

讟

怨言，诽谤。dú。

俶俶

迅速的样子。chù chù。

蝮

这里指祸患。fù。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法，先描述刺蓐和刺竹的存在情况，以刺竹为兴，引出后面关于踩刺竹者的遭遇。从情感表达来看，有一种对世事无常的感慨，如刺蓐消失而刺竹仍在，有物是人非之感；同时也包含对行事者要谨慎的劝诫，如‘达者蹈足，恚者仄目’体现出智者与莽撞者的不同态度。在意境营造上，通过对刺竹形象的描写，‘有刺如簇’塑造出一种危险、冷峻的氛围。主题思想方面，探讨了人与自然的关系以及人在世间行事需遵循规律的道理，反映出一种对自然规律的敬畏之心，如‘天道好复，况利于竹’，暗示违背自然规律必然会遭受惩罚。

速览

《南有刺 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为劝诫、比兴、哲理、自然。南有刺蓐，又有刺竹。 有刺竹矣，无刺蓐矣。 彼竹何族，有刺如簇。 蹴之者瘃，天委彼酷。 谁使尔蹴，尔瘃谁讟。 达者蹈足…