公迈何遄 其二

译文

您走得多么快啊。您到东边去，蜀地的人依恋您，潭州的人羡慕（蜀地之人）。皇帝诏令我乘坐油布篷车，赶快前往（任职之地）。各个城池已经倾倒（形容民众倾心），众多的骑士已经前来迎接。日月交替，如果还没有出发。潭州的人就会叹息，说我们家中的老人小孩，没有衣服（襦袴指代衣物），您都不能稍加眷顾。您来得多么晚啊。

注释

遄

快，迅速。拼音：chuán

油幢

油布帷幕。多指将帅幕府。

裴

这里可以理解为徘徊，通‘徘’。拼音：péi

噢

表示叹息。拼音：ō

耋孺

老人和小孩。‘耋’指年老，‘孺’指幼儿。

襦

短衣，短袄。

袴

同‘裤’，裤子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘蜀人是恋，潭人是羡’，将蜀地之人对‘公’的依恋和潭州之人的羡慕之情进行对比，突出‘公’在不同地方民众心中的影响力。在情感表达方面，潭州民众的话语中充满了对‘公’的期盼与挽留，既有抱怨他来得晚，又担心他走得快而不能顾及潭州百姓的生活，情感复杂而真挚。在意境营造上，‘日裴月徊’描绘出日月交替的时间流逝之感，增加了等待的漫长和惆怅的氛围。主题思想围绕着民众对‘公’的情感，体现出‘公’深受民众的关注，民众渴望得到他的眷顾。

速览

《公迈何遄 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为叙事、抒情、对比、挽留。公之东矣，蜀人是恋，潭人是羡。 诏予油幢，亟哉往殿。 列城既倾，列骑既迎。 日裴月徊，倘其未行。 潭人曰噢，吾家耋孺。…