宫词百首 六十四

译文

圣上圣明的时代把科举之事委付给相关部门，英才们都很高兴能遇上这政治清明的时代。春试放榜时就像黄莺飞离山谷（喻英才脱颖而出），月宫的香气消散后桂枝仍在（喻考中后的荣耀仍在）。

注释

垂科

设立科举考试，垂，设立；科，科举，源于古代选拔官吏的制度。

委

委托，交付。

所司

所掌管的部门。

咸

都，全。

桂魄

指月亮，传说月中有桂树，魄，古人称月亮有光的部分为魄（pò）。

赏析

从文学手法来看，首联直述其事，简洁明了地阐述了圣明时代科举之事有专门部门负责这一情况，‘圣日’点明时代特征，‘委所司’写出科举制度的管理运作。颔联运用了比喻的手法，‘春宫进榜莺离谷’把考生考中喻为莺离谷，形象地表现出考生中榜后的兴奋与脱颖而出之感，充满生机活力；‘月殿香残桂魄枝’将考中后的荣耀比作月宫的桂香虽残而桂枝仍在，有一种荣耀的余韵。在情感表达上，全诗洋溢着积极向上的情绪，既表达了对圣明时代科举制度的肯定，也体现出英才们适逢盛世得以施展才华的欣喜之情。在意境营造上，既有朝堂科举盛事的庄重感，又有春莺离谷的生机勃勃之感以及月宫桂香的神秘、高雅之感。主题思想围绕着圣明时代下的科举盛事以及英才的际遇展开。

速览

《宫词百首 六十四》是唐代诗人和凝的作品，主题为颂圣、科举、欣喜、喻体。圣日垂科委所司，英才咸喜遇明时。 春宫进榜莺离谷，月殿香残桂魄枝。