初荣 其三

译文

茂盛的兰草，在三月初盛开。在君王的庭院之中，有挺拔的身姿和清澈的色泽。君主的品德非常宏大，接纳刚正不阿的言论。这个人初得荣耀，与郡城一同散发芬芳。并非只是郡城的芬芳，更是国家的芬芳。

注释

艿艿

草茂盛的样子。nǎi nǎi

荣

开花。

颖

本指禾穗的芒尖，这里形容兰草挺拔的样子。

泓

水深而广，这里可形容兰草的色泽清澈。

孔

很，非常。

骾

正直，刚直。gěng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以兰草起兴，借兰草的初荣来引出后文对君主品德和人物荣耀的描述。在情感表达方面，既有对君主品德宏大的赞美之情，也有对初荣之人与地方乃至国家共享荣耀的一种欣慰之感。在意境营造上，通过描绘兰草生长于王庭的画面，构建出一种庄严又美好的氛围。主题思想上，此诗旨在表达君主品德与人才的关系，强调人才在君主贤明统治下的荣耀以及对地方和国家的积极影响。诗中通过简洁的语言，如‘主德孔宏’直白地表达对君主的赞美，而‘之子初荣，与郡为馨。匪郡之馨，惟国之馨’层层递进，将个人荣耀与地方、国家联系起来，展现出一种宏大的格局。

速览

《初荣 其三》是宋代诗人曾丰的作品，主题为比兴、赞君主、写人才、意境美。艿艿者兰，三月初荣。 于王之庭，有颖有泓。 主德孔宏，骾其直声。 之子初荣，与郡为馨。 匪郡之馨，惟国之馨。