续南有嘉鱼 其二

译文

在夏季的时候，在初月（孟月）之时。是谁让你如此浪迹，在吃喝之中。只是被事物诱惑，与涌出的水流一同出现。不要收起你的罗网，也是很笨拙的。

注释

歠

chuò，喝，饮。

訹

xù，诱惑，引诱。

潏

yù，水涌出的样子。

税

tuō，通‘脱’，解脱、放开，这里可理解为收起。

罼

bì，一种捕鸟的网。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅夏日初月时的画面，如‘维夏之时，维孟之月’直接点明时间，简洁而明了。在情感表达方面，诗中似有一种对‘浪迹’之人的批判态度，通过‘谁浪尔迹’这样的问句开启，又用‘惟物是訹’指出其因受到诱惑而如此浪迹，带有谴责的意味。在意境营造上，描绘出一种夏日里有点混乱、随性的氛围，像‘于哺于歠’体现出一种沉溺于吃喝的状态。主题思想上可能是对某种贪图享受、被物欲迷惑而浪荡行为的批判。整首诗用词古朴简洁，节奏感强，每句的字数相同，读起来朗朗上口。

速览

《续南有嘉鱼 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为批判、古朴、白描、讽喻。维夏之时，维孟之月。 谁浪尔迹，于哺于歠。 惟物是訹，与潏俱出。 莫税其罼，亦孔之拙。