宫词百首 六十六

译文

宫廷内的宴会刚刚开始，锦绣的服饰攒聚在一起（形容华丽多彩），教坊一起奏响《万年欢》的曲子。箫韶之乐响亮奏响，如春云聚合，阳光照在宫殿的台阶（尧阶，代指宫殿台阶）上，仿佛有祥瑞的鸾鸟在舞动。

注释

攒

聚集，读音为cuán。

教坊

管理宫廷音乐的官署，专管雅乐以外的音乐、舞蹈、百戏的教习、排练、演出等事务。

箫韶

舜乐名，这里泛指美妙的音乐。

尧阶

本指帝尧的台阶，这里代指宫殿的台阶。

瑞鸾

象征祥瑞的鸾鸟。

赏析

这首宫词描绘出宫廷宴会的盛大景象。从文学手法来看，首句‘内宴初开锦绣攒’通过‘锦绣攒’这一描写，以视觉上的锦绣服饰聚集来暗示参加宴会之人众多且华丽，是一种典型的以点带面的描写手法。‘教坊齐奏万年欢’直接点出宴会上的音乐演奏，而‘齐奏’一词强调了场面的宏大与隆重。‘箫韶响亮春云合’，将箫韶之乐的响亮与春云聚合的景象相联系，运用了通感的手法，把听觉与视觉相结合，使乐声仿佛有了形状，增强了艺术感染力。在情感表达上，诗中并未有直接的情感抒发，但通过对宫廷宴会热闹、华丽场景的描绘，隐隐透露出一种对宫廷繁荣景象的歌颂之情。在意境营造方面，借助锦绣服饰、美妙音乐、春云聚合、瑞鸾起舞等元素，构建出一个繁华、祥瑞的宫廷宴会意境，主题思想围绕宫廷宴会的盛景展开，展现宫廷生活的华丽与隆重。

速览

《宫词百首 六十六》是唐代诗人和凝的作品，主题为宫廷诗、宴饮、华丽、歌颂。内宴初开锦绣攒，教坊齐奏万年欢。 箫韶响亮春云合，日照尧阶舞瑞鸾。