奉解水石纷

译文

江水幽深寂静没有声音，靠近岸边的时候却不时有水流声。推开船篷仔细倾听，原来是石头间的水滴声。本来就知道水发出的声响，大多是被石头激起来的。为什么厌恶喧闹的人，怪罪水却不怪罪石头呢？我在水和石头之间，我的高雅性情虽然喜好安静。但是对于水发出的声音我不敢嫌弃，对于石头的激水我也不敢责备。敬呈这篇来排解水和石的纷争，让二者各自处于适宜的状态。

注释

㶁㶁

形容水流声。(guó guó)

迺

同‘乃’，是。(nǎi)

固

本来。

厌

厌恶。

雅

高雅的。

嗜

喜好。

奉解

敬呈（文章）来排解。

适

适宜。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与议论相结合的方式展开。先描写江深寂静却有㶁㶁水声的现象，进而探究水鸣是因为石激这一因果关系，然后转入议论，对那些厌喧之人只罪水不罪石的做法提出质疑，最后表达自己在水石之间的态度，行文自然流畅。在情感表达方面，诗人展现出一种包容、豁达的态度，不轻易指责水的鸣响和石的激水，表现出对自然现象的尊重。在意境营造上，从寂静无声的江深之处到有水滴声的岸边，构建出一种宁静又富有动态的氛围。主题思想上，借水石关系表达了一种对事物之间相互关系的理性思考，以及对待事物的宽容态度。

速览

《奉解水石纷》是宋代诗人曾丰的作品，主题为哲理诗、叙事议论、豁达、写水石。江深寂无声，旁岸时㶁㶁。 推篷细听之，迺是石间滴。 固知水之鸣，多出石之激。 如何厌喧人，罪水不罪石。 吾在水石间，雅…