即席赋会昌章簿出示假梅

译文

南方的习俗早就习惯在早春探寻梅花，没想到今年寒冷得能冻裂小腿骨。梅花的要价似乎太高了（这里指梅花难以完全展现风姿），虽然呈现出幽美的姿态却还隐藏了一半。小小的酒杯前如同白玉盘（形容梅花），忽然移来整棵树让我观看。仅仅高一尺就已山势高峻般非凡（这里形容梅花姿态不凡），才长出数枝就像绚丽盛开的样子。远远观看觉得不够，走近观看，才觉得像是真的又好像是虚幻的。笑着问主人这是谁做的呢，怀疑是女娲剩余的手段。女娲炼石补天所传并非有什么秘方，补天的奇妙之处无人能比。满座的宾客都觉得新奇，我也只好付之一笑。大庾岭头的春天寒冷空旷，就好像是阳气和暖与虚假的表象相替换。把假的当作真的是世人都有的情况，不要责怪这梅花改变了容貌。我将把真的假的一样看待，怎么会被造化小儿戏弄。

注释

骭

胫骨，小腿骨，读音gàn

索价

要价，这里指梅花难以完全展现风姿如同要价高（难以看到全貌）

匿

隐藏

峥嵘

这里形容假梅姿态不凡，高峻的样子

烂熳

同‘烂漫’，绚丽多彩

女娲

神话中的人物，传说她炼石补天。

锻石

即炼石，女娲炼石补天

眼生

觉得新奇，陌生

粲

笑的样子，这里指一笑

阳和

春天的暖气

渠

它，这里指梅花

造化

指自然界的创造者，也指自然

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘早探梅春南俗惯，今年不料寒裂骭’，将往年探梅的习惯与今年的寒冷作对比，突出今年气候的异常。在描写假梅时，‘仅高一尺辄峥嵘，才吐数枝如烂熳。远观不足近视之，始觉是真还似幻’通过对假梅的高度、枝数、远观近看的不同感觉等细致描写，使假梅的形象生动地展现出来。情感表达上，诗人对假梅既有新奇之感，又有一种豁达超脱的态度，如‘吾将真假一样看，岂为造化小儿玩’，体现出不被外界真假表象所迷惑的豁达。在意境营造方面，诗中描绘出一种亦真亦幻的氛围，从对假梅似真似幻的描写，到对世间真假难辨现象的感慨，都笼罩在这种氛围之中。主题思想围绕着真假的辨别展开，借对假梅的看法表达对世间真假现象的思考。

速览

《即席赋会昌章簿出示假梅》是宋代诗人曾丰的作品，主题为咏物、真假辨、豁达、细致描写。早探梅春南俗惯，今年不料寒裂骭。 梅花索价似太高，虽现幽姿犹匿半。 小小樽前白玉盘，忽移全树教吾看。 仅高一尺辄峥嵘，…