同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂

译文

月亮女神稍稍涂抹红色后还留下些许残红，被天风吹到了桂树顶端。叶子还倔强地守护着原来的绿色，花朵独自多情地染上剩余的红色。夜里是谁借来了修月的斧头，将它连根砍下来给凡人观看。世间的人不认识这天上的物种，醉眼朦胧神志迷糊。我曾经随意地自比为折桂之人，惊讶地发现它好似与仙境中的丹窟一样。主人醉卧在花丛中尽显风雅韵味，同样是姓朱的都很值得一看。何况还遇到带着酒来问字探讨学问的客人，不妨为了这花整理杯盘（饮酒赏花）。赏花的人不要害怕手腕都要摇断（形容鼓掌赞赏的样子），花到了深夜就经受不住寒冷了。

注释

强项

不肯低头，形容刚强正直。这里形容叶子坚守绿色的姿态。

剟

duō，削，割取。

溟漫

míng màn，模糊不清的样子。

浪作

随意当作、妄作。

丹窟

指神仙居住的地方，这里形容丹桂如同仙境之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、高雅又略带清冷的氛围。诗的开篇将丹桂与月娥联系起来，赋予丹桂一种超凡脱俗的来历，仿佛它带着天上的仙气。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘叶犹强项护故绿，花独多情染余丹’，把叶和花当作人来写，叶子倔强地守护绿色，花朵多情地染着红色，生动地描绘出丹桂的姿态和神韵。情感表达丰富，既有对丹桂的喜爱与惊叹，又有对主人风雅情致的赞赏，同时在‘赏者莫惮腕欲脱，花到夜深不禁寒’中还流露出对美好事物的怜惜。主题思想上，通过对席上丹桂的描写和与主人、宾客相关情境的叙述，展现了一幅饮酒赏花、文人雅聚的画面，体现了对美好生活场景和高雅事物的向往与欣赏。

速览

《同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂》是宋代诗人曾丰的作品，主题为咏物、抒情、风雅、拟人。月娥施朱小留残，天风吹上桂树端。 叶犹强项护故绿，花独多情染余丹。 夜来谁借修月斧，和根剟与凡世看。 世人不识天上种，…