舟中书怀

译文

孤独的船篷四处辗转只是随着公文差遣，一出行不知不觉就耗费了三个月。厌倦了如同在梦境中寄居般的生活，想要投身鸥鸟群中填补那空缺的位置。我暂且在路途上告诫孩子拉住我，携带干粮又趁着蒲草船帆向西行。最初的心愿还庆幸江神能够知晓信任，日后的打算不教儿女们知道。

注释

转徙

辗转迁移。

随牒

根据官府文书行事，这里指被差遣。

侵寻

渐进，渐次发展。

见阙

见同‘现’，现有的空缺。

戒涂

准备上路。‘涂’通‘途’。

挽之

拉住（自己）。

裹粮

携带干粮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘孤篷转徙’‘空随牒’‘费三月’等叙述，描绘出诗人漂泊在外、时光空耗的无奈情形。颔联‘厌从梦境作寄居’是抒情，表达出对漂泊不定如同梦幻般寄居生活的厌倦，‘欲赴鸥群填见阙’则用‘鸥群’这一意象，既象征着自由闲适的生活，又表达出诗人对这种生活的向往。颈联继续叙事，‘戒涂儿挽之’‘裹粮又趁蒲帆西’，生动地展现出诗人在路途上的状态。尾联‘初心犹幸江神信，后计不教儿女知’抒情，诗人的初心希望能得到江神的理解信任，而后计不让儿女知道，体现出一种复杂的情感，有对理想的执着，又有对家人的复杂态度。在意境上，营造出一种孤独、漂泊而又略带希望的氛围。主题思想上，反映了诗人对漂泊生活的厌倦以及对自由、理想生活的追求。

速览

《舟中书怀》是宋代诗人曾丰的作品，主题为叙事、抒情、漂泊、向往自由。孤篷转徙空随牒，一出侵寻费三月。 厌从梦境作寄居，欲赴鸥群填见阙。 我且戒涂儿挽之，裹粮又趁蒲帆西。 初心犹幸江神信，…