宫词百首 七十一

译文

越地溪边美丽的女子进入幽深的皇宫，她们都秉持着马皇后那样节俭朴素的风范。都说君王在修习圣明的品德，不需要女子做出像辞辇、当熊那样的举动。

注释

姝丽

美丽，美女。

俭素

节俭朴素。

辞辇

辞谢皇帝的辇车，指妇德贤明。典出《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》。

当熊

汉元帝观斗兽，有熊逸出圈，冯媛当熊而立，保护元帝。后因以‘当熊’为女性临危不惧的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘辞辇’与‘当熊’都是典故，借古代贤德后妃的故事来表达对当下宫中情况的看法。在情感表达方面，诗人似乎带有一种微妙的讽刺之情，表面上说君王修圣德，不需要后妃有那样的贤德之举，但实际上可能暗示君王并不具备真正的圣德，或者说当下宫中缺乏像古代那样贤德的后妃风范的情况。在意境上，通过描述越溪姝丽入宫后的状况，营造出一种看似平静，实则暗潮涌动的宫廷氛围。主题思想上探讨了宫廷中的道德、风范以及君王与后妃之间的关系等。

速览

《宫词百首 七十一》是唐代诗人和凝的作品，主题为宫廷诗、用典、讽喻、君王德。越溪姝丽入深宫，俭素皆持马后风。 尽道君王修圣德，不劳辞辇与当熊。