游三洲岩

译文

南方难道没有山岩吗？三洲岩大概是其中最杰出的。刚到广州的时候，听满耳的行人都在谈论它。今天趁着急雨前来游玩，我的木屐都来不及打蜡。远远看去好似舜峰，走近审视又疑似禹穴。数亩大的地方腹中是空的，十丈宽的洞口豁然大开。恍惚进入到里面，眼花缭乱就像生出了彩锦。宽敞之处明亮得像堂屋，狭窄之处黑暗得像小门。蜷缩在角落弯曲处，曲折的石级又陡又险。土堆突兀高低不平，形状像鬼斧塑造的泥偶。人像站立着双脚歪斜，兽像卧着半身隐没。色彩斑斓的回旋的水纹，如同钩锁般精致的骨架。伏地支撑的突兀得像斗拱，斜着支撑的高危得像梁上短柱。倒悬的云状钟乳石凝结着，上面滴下的水像井水般清冽。地下空旷声音如同雷鸣，石头裸露颜色像蒸腾的铁。黑暗中漏下微弱的光线，圆形之处留下小缺口。倒着数也数不过来，千百种怪异又千变万化。游人能够娱乐嬉戏，大自然造物费尽周折。静思万物初始的时候，含着气息就像聚在一起的泡沫。流动的是气的融合，峙立的是气的凝结。时常在融合与凝结之间，所以才会特别地奇妙绝伦。巨灵神和盘古的机巧，虽然奇妙却难以测度。总之是变幻于虚空之中，无非等同于戏剧表演。居住的人熟视无睹，过往的客人再三叹息。周敦颐停船靠岸，苏轼回来停车。竹轿接连而来，潇洒的祖无择。三公的书法笔走龙蛇，千年来消磨岁月。有谁能比得上这三公呢，我的学问也可以说是末流。举杯敬那胡须飘飘的县丞，还未老就不要停止。早晚心神在这里遨游，古今的道理都在这里汇聚。任凭那些好事的人，酷爱着奇珍异宝。

注释

朅

qiè，去，离开。

谺豁

xiā huō，山谷空旷的样子。

缬

xié，有花纹的丝织品，这里形容眼花缭乱的感觉。

跧

quán，蜷伏。

磴

dèng，石头台阶。

湼

niè，同“涅”，可染黑的矾石。这里形容塑造的形象像鬼用泥涅成。

洑

fú，回旋的水流。

栌

lú，斗拱。

棁

zhuō，梁上的短柱。

舣

yǐ，停船靠岸。

税

tuō，通“脱”，解脱，这里指停车。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的描写。如对三洲岩的外观和内部景观描写细致入微，从远观到近看，从整体到细节，像'遥观似舜峰，迫视疑禹穴。数亩腹空洞，十丈口谺豁'等句，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，既有对三洲岩奇景的惊叹，如'百怪千万谲。游人得娱嬉，造物费曲折'，表达出对大自然鬼斧神工的赞叹之情；又有对自身学问的谦逊态度，'夫谁四三公，吾学亦云末'。在意境营造上，诗中通过对三洲岩各种奇特景象的描绘，营造出一种奇幻、幽深的意境。主题思想上，一方面是描绘三洲岩的奇特景观，另一方面借对自然景观的感悟思考万物的起源和变化，有一定的哲理意味。诗中也多处用典，如提到濂溪（周敦颐）、眉山（苏轼）等，增添了文化底蕴。

速览

《游三洲岩》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、状物、惊叹、奇幻。南中岂无岩，三洲盖其杰。 朅来五羊初，满听行人说。 今乘急雨游，吾屐不遑蜡。 遥观似舜峰，迫视疑禹穴。 数亩腹空洞，十…