赋马漕桂岩

译文

岱舆山巍峨于东海之滨，招摇山高耸于西海之畔。两座山遥遥相望几万里，月桂布满山顶而秋天花长开不败。罗浮山屹立在南海岸边，距离东西两座山大概是一半路程。衔种月桂并非借助化鹤之功，谁有如此神力把这美景移来。广东的使者富民侯，居处虽小却有清幽之致。眼前开辟出一片混沌初开般的景象，墙角处高高耸起一座小罗浮山。富民侯看一眼罗浮山就能领略其八九分神韵，像有缩地移山的手段。如雷霆突然降下令人震惊，似赑屭争着向前驮着东西跑。罗浮山本来就与蓬莱山相连，蓬莱山如今又与罗浮山迁移变换。琼瑶般的古老树叶覆盖大地，美玉般的老树枝干高耸参天。美丽的花环果实婀娜多姿蕴含着清露，天上哪里知道这是在鳌背之上。炎热的南方逐渐变成了广寒宫般清凉之地，充满腥味的地方被薰成了香积界般的净地。元帅的大字如蛟龙盘曲，刻在匾上为富民侯彰显特殊之处。一个像山氏，一个像苍颉，幸好都能与造化同游，什么时候能一起与造物同息呢。

注释

峩

é，高峻的样子。

陬

zōu，角落。

赑屭

bì xì，传说中的一种动物，像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成赑屭形状。

玗珠

yú zhū，美玉。

沆瀣

hàng xiè，夜间的水汽，露水。

扁椠

piān qiàn，古代的书板，这里可理解为匾额之类。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了夸张和想象的手法。如‘侯睨罗浮吞八九，摩挲缩地挟山手。雷霆骤下震以惊，赑屭争前负而走。’通过对富民侯神奇能力的夸张描写，将移山等奇幻之事生动呈现，使诗歌充满浪漫主义色彩。情感表达上，对富民侯有着尊崇与赞赏之情，对其所营造出的如小罗浮般的清幽之境表示欣赏。在意境营造方面，描绘出了神奇、清幽、宏大的意境，从东海、西海的仙山到南海岸的罗浮山，再到移山造景后的小罗浮的清幽意境。主题思想上，一方面通过对自然山川神奇变换的描写，另一方面通过对富民侯的赞颂，表达出一种对超凡能力与美好事物的向往之情。

速览

《赋马漕桂岩》是宋代诗人曾丰的作品，主题为赞颂、想象、清幽、神奇。岱舆山峩东海头，招摇山峩西海陬。 两山相望几万里，月桂满巅花长秋。 罗浮山峩南海岸，道取东西盖其半。 衔种非资化鹤功，…