托射赋古风献马先生

译文

淳厚的风俗渐渐转变为浮薄的习俗，求取名利的道路成为了战场。所争夺的利益哪怕细微如毛发，也持兵器肆意互相残杀。兵器若是出于正当目的使用，难道还不能防备吗？但往往有奇兵与埋伏，如同弓弦拉开箭在弦上。何况那些射箭的人，如果不是后羿那样的神射手就是逢蒙（都是善射之人）。箭尾扣弦处的调节是有尺度的，可箭射来却不知方向。您把自身当作箭靶，那箭头该如何抵挡。他们刚一瞄准就发射，目标是射中要害之处。幸亏有东西相助，仅仅只是皮肤受伤。刚刚被搀扶着疗伤归来，疼痛过后还未形成大的创伤。赌博中的枭卢胜负可以付之一笑，胜败已经都忘却了。后羿射了多少人，反而被射中好像要倒下。伸手拔出毒箭，终身成为难以治愈的脓疮。施恩与报复很快就到来，谁说没有苍天在上呢。天下不是只有一个后羿那样的人，希望先生谨慎对待那些将（伤害您的人或事）。不要说自己有命运保佑，又在箭靶中央游走。

注释

浇俗

浮薄的社会风俗。

戕

杀害、残害。读音：qiāng

栝

箭末扣弦处。读音：guā

鹄

箭靶的中心。读音：gǔ

膏肓

人体内心脏与膈膜之间的部分，古代认为是药力达不到的地方，这里指要害之处。

枭卢

古代博戏樗蒲的两种胜彩名，这里表示赌博中的胜负，代指世俗中的得失。

砉

象声词，这里形容被射中时的声音。读音：huā

旋踵

转动脚跟，比喻时间极短。

彼苍

指天。

彀中央

箭靶的中心，这里比喻危险的境地。彀：gòu

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、危险的氛围，如‘淳风转浇俗，名路成战场’将追逐名利的场所比喻成战场，展现出世俗的险恶。在写作手法上，运用了大量的比喻。如以射箭喻人事纷争，把世人在名利场中的互相倾轧比作箭手之间的较量，形象地表达出其中的危险与不可测。情感表达方面，诗人对马先生的遭遇既有关切之情，又有劝诫之意。诗中描述马先生在名利场中遭遇他人攻击如同置身箭靶，表达出诗人对他险遭重创的同情，同时‘天下非一羿，愿公谨其将’直接表达出劝诫马先生要谨慎防范的情感。主题思想围绕着对世俗名利纷争的批判以及对友人的告诫展开，揭示出当时社会名利场中人心险恶、互相倾轧的黑暗现象，警示友人要小心应对。

速览

《托射赋古风献马先生》是宋代诗人曾丰的作品，主题为讽世、劝诫、喻理、叙事。淳风转浇俗，名路成战场。 所争劣毛发，操兵肆相戕。 兵一出于正，岂不犹可防。 往往奇与伏，弦控弓斯张。 况彼射者徒，苟…