题胡邦仲霜节堂

译文

这位君子心中本就如同空灵的屋子，六气熏陶沉醉也无不适应，所禀赋的难道不是道的本质吗？这位君子容貌本就能灵活应变，四季交替变更没有不适应的，所立身行事难道不是圣人顺应时势的表现吗？他的表象无定形、内里无杂物，奇妙地与大道相融合相通。高洁的节操凌霜傲立只是其中一方面，面对秋风夜雨您感叹啊。称呼我命名我冒昧问一句这是谁呢，恐怕还不是很相知啊。坚守节操虽然贤良但只是专注于正途，圣人能通权达变有众多应对。您既能贤良又能圣明，仅从节操来论恐怕还是失于判定。风度仪态孤高坚定，像伯夷一样独立您规范自己的行为。主人既增添喜爱又增添敬重，资质天性浑然涵养所成就的境界高远。颜渊常常贫困您尽情发挥天性，我这个客人再三感叹又再三咏叹。

注释

薰酣

熏陶沉醉。薰，香草发出的香气，这里表示熏陶；酣，本义为酒喝得很畅快，这里表示沉醉的状态。

圆机

灵活应变。圆，圆滑、灵活；机，机变、应变能力。

根器

佛教语，指人的禀赋、气质。泛指人的先天资质。

浑涵

博大深沉。浑，浑厚；涵，涵养。

尽性

指充分发挥自己以及事物的本性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对比和类比。如将胡邦仲与道之质、圣之时作类比，又将守节的‘贤’与达节的‘圣’进行对比，突出胡邦仲的品质。在情感表达方面，诗中充满了对胡邦仲的敬重与赞叹之情，通过对其品质如虚室般的心境、圆机般的应变能力、凌霜的清节等的描述来表达。在意境营造上，既有虚室、大通等空灵玄远的意境，又有秋风夜雨等富有诗意的景象烘托。主题思想上，主要是围绕对胡邦仲高尚品质的赞赏，探讨他在守节与达节之间的境界，体现出对其道德、品性全方位的崇敬。诗的语句长短相间，错落有致，增强了节奏感。

速览

《题胡邦仲霜节堂》是宋代诗人曾丰的作品，主题为赞颂、比兴、议论、高洁。此君胸固有虚室，六气薰酣无不适，所禀宁非道之质。 此君貌固能圆机，四季变更无不宜，所立宁非圣之时。 其表无方里无物，妙…