寄题阁皂陈元礼苍玉轩

译文

道山飞落到江边，山中草木有着海上的春色。鸿蒙之气盘结成碧树的态势，沆瀣之气蒸腾出琼芝的津液。能够辟尘却还不够惬意，又增添了千百青碧嶙峋的玉石。两三块也足以比况千百块，大地不珍惜自己的珍宝。从坤地接受质地外表刚直，与乾天同体内心蕴含纯净。表里都洒脱相似，在尘世之外亭亭玉立的佳妙主人。夜里佩玉琅琅踱步于星斗之下，清晨手握玉圭身姿挺拔朝拜仙真。音韵在高高的树梢上胜过霰雪飘落的声音，威仪峻拔的节操仿佛能排开疾风。卷班归洞却门不上锁，世间的人望着只能逡巡不敢近前。辽城的鹤自在有道，葛陂的龙矫健神奇。主人和客人都能变化，一同成为玉皇案前的臣子。仍然还有栖息的凤凰未能成仙飞去，没有高飞的鸿雁谁更亲近呢。

注释

濒

靠近，接近。bīn

鸿蒙

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气。

沆瀣

夜间的水气。hàng xiè

琼芝

玉芝，一种仙草。

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。lín xún

霰砉

‘霰’指小雪珠，‘砉’形容迅速动作的声音。xiàn huā

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前。qūn xún

翛翛

形容羽毛残破。xiāo xiāo

矫矫

勇武的样子。jiǎo jiǎo

僊

同‘仙’。xiān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的想象与夸张。如‘道山飞落江之濒’开篇就给人一种奇幻之感，想象道山从天而降至江边，营造出一种空灵且神秘的氛围。在描写苍玉轩时，‘鸿蒙盘成碧树势，沆瀣蒸出琼芝津’通过奇特的想象将自然之气与苍玉轩中的景象相联系，赋予其一种超凡脱俗的感觉。情感表达方面，诗人对苍玉轩主人陈元礼有着一种崇敬与向往之情，把他描绘成如同神仙般的人物，‘亭亭物外佳主人’等句子都体现出这种情感。在意境营造上，诗中充满了仙侠之气，如描绘的夜景中主人‘鸣珮琅琅夜步斗’的画面，营造出一种静谧又神秘的修仙意境。主题思想上，诗通过对苍玉轩及其主人的描写，表达了对仙境般的生活以及超凡脱俗的人物的赞美与向往。

速览

《寄题阁皂陈元礼苍玉轩》是宋代诗人曾丰的作品，主题为仙侠风、崇敬、想象、空灵。道山飞落江之濒，山中草木海上春。 鸿蒙盘成碧树势，沆瀣蒸出琼芝津。 辟尘有许犹未惬，更著千百青嶙峋。 两三也足况千百，…