寄题刘永年桂堂

译文

四季的气候以秋季最为清爽，月亮啊，捧起它就像是水中的精华。四季的月亮数秋月最为明亮，桂花啊，捧起它就如同树木中的精英。夜间的水汽蒸发开来使得桂花灿烂金黄，香气分别送到众仙人的鼻端。您家谁懂得法术的奇幻，趁着夜色进入月宫移来这美好的桂花。微风透过帘子阳光透过窗户，老的树叶摆弄着淡青色，花朵摆弄着浅黄色。老者在中间晚辈在旁边，读万卷书字字都含着香气。香气从四面八方散开香入骨髓，熏陶感化让人的善性萌发。孔鲤和曾参是贤明的父子，流传芬芳后世一直没有停止。有一枝五枝桂花姑且自我称奇，郄家窦家不要互相夸耀，刘家恐怕也在所难免（有此美事）。

注释

沆瀣

夜间的水汽。hàng xiè

烂熳

同‘烂漫’，色彩鲜丽的样子。làn màn

鼻观

鼻孔，也指嗅觉。bí guān

缥

淡青色。piǎo

缃

浅黄色。xiāng

颤阏

应是指香气散发的样子，此词较为生僻。zhàn è

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。诗中描绘了秋气清爽、秋月明亮、桂花绚烂的景象，如“四时之气秋气清，月之掬之水中精。四时之月秋月明，桂之掬之木中英。”将秋、月、桂等元素结合，勾勒出一幅富有诗意的画面。

在写作手法上，运用了比喻的手法，把月亮比作水中精，桂花比作木中英，生动形象地写出了月与桂的独特之处。同时，诗中多有对仗之处，如“微风透帘日透窗，老叶弄缥花弄缃。”增加了诗歌的韵律感。

情感表达方面，通过对桂堂的描写，表达出对刘永年桂堂的赞美之情，以及对读书人家中那种书香氛围的向往，还有对贤父子传承美德的推崇。主题思想上主要是通过对桂堂景象、人物的描写，传达出一种高雅、美好的生活情境和对优秀品德传承的肯定。

速览

《寄题刘永年桂堂》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、赞美、书香、传承。四时之气秋气清，月之掬之水中精。 四时之月秋月明，桂之掬之木中英。 沆瀣蒸开黄烂熳，分似群仙清鼻观。 君家谁会术之幻，…