题宜黄邹圣言宜雨亭

译文

那美丽的女子有着倾国倾城的容貌，温和的气息浓郁而更增添光彩。胭脂凝聚的色泽感觉有些浓艳，脸颊洋溢的光彩好似过于红赤。用水沉（香）沐浴之后更有精神，涤荡去人的虚伪而回归天真无邪。东风吹开如同巫峡云雨般的景象，那西施仿佛化作阳台的春色。

注释

醺酣

形容气氛、气息浓郁、浓厚。

臙脂

即胭脂，yan1 zhi1，一种红色的化妆品。

颐颊

指脸颊，腮帮子。

盎光

洋溢的光彩。

水沉

即沉香，一种名贵香料。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。将亭子拟人化为佳人，如‘佳人一代倾城色’，把亭子的美通过佳人的美来展现，是一种巧妙的比喻。同时‘臙脂凝汁觉差浓，颐颊盎光疑太赤’通过对佳人妆容可能过于浓艳的描写，与后面‘水沉浴罢余精神，荡去人伪还天真’中洗去铅华后的天真之美形成对比。在情感表达方面，诗人对宜雨亭充满喜爱之情，通过对佳人的描绘来映射亭子的美，这种喜爱不仅仅是对其外在美的欣赏，还有对其蕴含的清新自然、天真无邪之感的推崇。在意境营造上，诗中构建出一种艳丽而又不失清新的氛围，像‘东风吹开巫峡雨，西子化作阳台春’，既有巫峡云雨的神秘浪漫，又有西子般的柔美春色。主题思想上主要是通过对拟作佳人形象的描绘，表达对宜黄邹圣言宜雨亭的赞美之情。

速览

《题宜黄邹圣言宜雨亭》是宋代诗人曾丰的作品，主题为咏物、拟人、艳丽、清新。佳人一代倾城色，和气醺酣更涂泽。 臙脂凝汁觉差浓，颐颊盎光疑太赤。 水沉浴罢余精神，荡去人伪还天真。 东风吹开巫峡雨，…