题永丰吴尉当山亭

译文

家居住的地方所面对的都是山，而官衙所在之处却背靠着山。眼中后悔错失了真正雄伟的山，看到与山相似的就应该更加喜爱。吴尉的威严让奸邪之人胆寒，高高建起几间屋子以回报清闲的生活。是谁在荒垒屋檐之外横立着（大概指山），自然能感觉到山间的幽趣。有一片清新脱俗之处，当山也是这清新的主题。不说吴尉的心更加清正，拄着拐杖穿着草鞋当作乘车，把蔬菜当作肉（形容其清心寡欲的生活）。

注释

峥嵘

形容山的高峻突兀；不平凡，不寻常。

尉僊

这里指吴尉，‘僊’同‘仙’，读音：xiān。

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。

簷

同‘檐’，读音：yán，屋檐。

杖屦

拄杖漫步；也指拐杖与鞋子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙述和描写相结合的方式来构建内容。从情感表达来看，诗人表达了对吴尉清正廉洁、清心寡欲生活态度的赞赏之情，同时也传达出自己对自然山水的喜爱以及对清幽之境的向往。在意境营造方面，诗中通过对山的描写，如‘家居所至与山对，官居所至与山背’描绘出与山的不同关系，构建出一种山水与人居、官场相融合的意境。主题思想围绕着对吴尉为人和其生活环境的刻画，展现出一种清正、清幽的氛围。诗中并没有华丽的辞藻和复杂的修辞，以质朴的语言将情感、意境和主题自然地融合在一起。

速览

《题永丰吴尉当山亭》是宋代诗人曾丰的作品，主题为赞美人、写景、清正、清幽。家居所至与山对，官居所至与山背。 眼中悔失真峥嵘，得其似者宜加爱。 尉僊三令奸胆寒，突兀数椽答清闲。 谁横荒垒簷以外，…