过滕吊秦

译文

浔水容纳各支流于两江交汇之处，其中有一座小城小得像斗一样。城墙矮矮的，砖头破败，城壕也被土填满，楼台的瓦片破碎，房檐上泥土流淌。人们说秦观刚到淮海的时候，江水献出它的清澈，山峦献出它的奇异景色。他私自领略了这些美好后就离开了，如今幸存下来的都是他留下的东西。在古老的藤萝荫下不是安睡之处，肆意的言论成为谶语最后才醒悟。不要埋怨最后的灾祸是因为小官的欺侮，最初的谋划已经被读书人的迂腐所耽误。苏轼在眉山经历丧乱与顺境，在朱崖儋耳之地保全自身。谁知道秦观创造出的文学境界，还是和苏轼隔了一层啊。

注释

埤堞

埤（pí），矮墙；堞，城上如齿状的矮墙。

甎抏

甎（zhuān），同‘砖’；抏（wán），损耗。

霤

霤（liù），屋檐下接水的长槽。

谶

谶（chèn），指将要应验的预言、预兆。

黄绶

黄色的印绶，代指低级官吏。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如将小城曾经的美好‘江献其清山献奇’与如今的破败‘埤堞甎抏土藉隍，楼台瓦溃泥漫霤’相对比，突出世事的变幻。在情感表达方面，诗中蕴含着对秦观的复杂情感，有惋惜之情，像对他命运的感叹‘末祸休冤黄绶欺，初谋已被儒冠误’；也有对他文学成就的评判，认为他虽有成就但与苏轼仍有差距‘孰知淮海造三昧，犹与眉山隔一尘’。在意境营造上，通过描绘小城的景象，营造出一种沧桑、衰败的意境。主题思想上，既有对秦观个人命运的思索，也涉及到对文人的仕途、文学造诣等多方面的探讨。

速览

《过滕吊秦》是宋代诗人曾丰的作品，主题为吊古、叹命运、对比、衰败景。浔流容派两江口，中有一城大如斗。 埤堞甎抏土藉隍，楼台瓦溃泥漫霤。 入言淮海初到时，江献其清山献奇。 彼私得之既以去，…