题致政李子立问月台

译文

主人作诗的豪情寄托于酒中，世间万物没有不是酒的朋友的。主人饮酒的豪情寄托于诗里，世间万物没有不是诗的题材。如果作诗与饮酒的兴致一同勃发，平时广泛的喜爱如今专注于一点。不问其他偏偏问月，月亮不像日星那样长久不变。忽然望日忽然朔日忽然晦日弦月，总之亏缺的时候多于圆满的时候。主人驾着风踏上大鹏的脊背，正在仕途急流之中突然勇敢隐退。就像月亮的明亮却居于隐晦之处，举起酒杯相邀倾杯而醉。问也好答也好这就是大概情况，收敛光芒反射照耀其内部。奇妙之处与大道一起不容置喙，主人没有问题月亮没有回答。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

问月台

诗中提到的建筑名称，为抒情表意的依托。

诗豪

诗人中出类拔萃者。这里形容主人作诗的豪情。

一割

本指切割一次，这里表示专注于一点。

乍望乍朔乍晦弦

望是农历每月十五日，朔是农历每月初一，晦是农历每月的最后一天，弦是月亮半圆，这里形容月相变化快且无常。

鹏背

大鹏的脊背。这里是一种想象，比喻高远的境界或者仕途腾达。

收光反耀

收敛光芒反射，形容一种内敛而又有内涵的状态。

不容喙

不容许插嘴。喙（huì），本指鸟兽的嘴，这里指插嘴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘主人诗豪寄于酒，万象无非酒之友。主人酒豪寄于诗，万象无非诗之题。’通过这种反复强调了主人对诗酒的热爱以及诗与酒和万象的关系。在情感表达方面，诗中透露出对主人的一种赞赏之情，主人能够在仕途急流勇退，如同月之晦明变化，有一种超脱尘世的豁达。在意境营造上，通过描写月的阴晴圆缺，如‘乍望乍朔乍晦弦，要之缺者多于圆。’营造出一种变幻莫测又带有哲理的意境。主题思想上，借主人与诗酒、与月的关系，探讨了人生的境遇、进退以及对世事的感悟。诗的最后‘妙与道俱不容喙，主人无问月无对。’有一种对人生哲理的升华，有一种道可道非常道的韵味，给人以思考的空间。

速览

《题致政李子立问月台》是宋代诗人曾丰的作品，主题为赞主人、诗酒情、月意象、仕途退。主人诗豪寄于酒，万象无非酒之友。 主人酒豪寄于诗，万象无非诗之题。 若为诗酒兴俱发，平时泛爱今一割。 不问其他偏问月，…