寿富阳宰

译文

秋日的旅途中琴与剑留在东边的郊野，午夜时分斋房的西窗透出发出光亮。和畅的气流横溢在太白岭，祥瑞的光芒向上连接长庚星。次日清晨廉访使（太丘长指代官员清正有德行）到来，众多宾客（三千珠履形容宾客众多）罗列在长满芝草的庭院。生日满月众人前来祝贺，阻止或者阻挡难道是没有情谊吗？用蜀州的竹叶酒招待您，用郦县的菊花英来招待您。采菊花英、探寻美酒并非俗事，怎敢烦劳纯洁之人互相亲昵（此处卿卿有亲昵意）。既多又美味地进奉上来，于是继续唱歌坐下来听。酒的香气能够褪去您的白发，菊花英的味道能够抵御您的衰老。挠着满头黑发戴着大獬豸冠（象征公正执法的官帽），磨砺童年的牙齿吞下长鲸（表示壮志）。郭子仪任宰相经二十四次考绩，严武守罗城活了一百零六岁。貂蝉（高官服饰）加身外在声望高，却看轻钟鼎（象征高官厚禄）初心淡泊。拔脚回归寻找耕钓的盟誓，割下棕榈做斗笠野菜做羹汤。洗去重重华盖和珍馐荤腥，我的身心已经清正。袒露头顶迎着清风洗漱清冷的泉水，更与赤松子一起长生不老。

注释

坰

远郊野外。jiōng

櫺

窗棂。líng

诘朝

次日早晨。jié zhāo

诞弥厥月

指生日满月。

尼

阻止。ní

赓

继续。gēng

颓龄

衰老之年。

龆齿

童年的牙齿，指代童年。tiáo chǐ

豸

獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直。zhì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘太丘长’‘三千珠履’‘二十四考相唐国’‘一百六岁侯罗城’等，用典巧妙，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在意境营造方面，诗中既有秋途、斋房这样宁静的画面，又有协气、祥光等祥瑞的景象描绘，两者交织营造出一种独特的氛围。情感表达上，诗中对富阳宰既有生日祝贺之情，如‘诞弥厥月众所贺’，又表达了对其清正廉洁、淡泊名利的赞美之情，像‘貂蝉何加外望重，钟鼎不屑初心轻’。主题思想围绕着对富阳宰的祝贺、敬仰以及对其高洁品质的推崇展开。整首诗语言典雅，风格庄重，通过对人物的赞美、事件的描述以及美好愿景的寄托，展示出诗人独特的审美和思想境界。

速览

《寿富阳宰》是宋代诗人曾丰的作品，主题为祝寿、用典、赞美、清正。秋途琴剑留东坰，午夜斋房发西櫺。 协气横流太白岭，祥光上属长庚星。 诘朝廉访太丘长，三千珠履罗芝庭。 诞弥厥月众所贺，…