题吉州聂倅谈风月轩

译文

州府长官轻松处理平凡事务，幕府人员忙碌于琐碎之事。再也没有别的别驾（聂倅）这样洒脱，得以自在地处于是非之外。还没有可以偷闲赏玩风月的时光，就在东边偏废之处新起一座轩。风中蕴含着浑沌开窍时的声音，月亮摆弄着光明在隐藏中的姿态。风将云雨吹开天空显得更高，月光照遍山河大地好像更加广阔。而且这足以在公务之余来应对，这其中的妙处有谁能一同领会呢。没有酒的时候客人有诗相和，有酒的时候可以没有客人相对。主人尽兴客人沉醉话语都很丰富，说到那无声无色的境界。兴起发难时细微之处都能相融，骨头好像禁不住清逸之感连肉都像要蜕变。眼睛不敢相信那是山河的影子，耳朵难道会相信那是天地间的声响。主人困倦想要睡觉客人将要回去，不容许耳目再受打扰更不容许言语（再喧闹）。

注释

倅

副，副职。cuì

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里代指州府长官。

指顾

手指目视，比喻迅速。

凡最

平凡的事务。

红幕

代指幕府，即军政大吏的府署。

苛碎

繁杂琐碎之事。

浑沌

也作混沌，传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象。hùn dùn

窍

孔洞。

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘黄堂指顾了凡最，红幕奔驰了苛碎’将长官处理平凡事务的轻松与幕府人员处理琐碎之事的忙碌相对比，突出了聂倅的洒脱。在意境营造方面，诗中通过对‘风含浑沌窍里音，月弄光明藏中态。吹开云雨天益高，照破山河地加大’等描写，营造出一种空灵、宏大且富有哲理的意境，风、月、天、地等意象的运用，让画面感十足。在情感表达上，诗人对聂倅的闲适自在的生活状态表示赞赏和向往，从‘更无可了别驾翁，赢得徜徉是非外’等句可以看出。主题思想上，既表达了对聂倅为人处世态度的肯定，也传达出一种对自然风月的感悟以及对超凡境界的追求。诗中的描写从现实的官场事务到自然的风月之景，再到精神上的无声无色界，层层递进，展现出丰富的内涵。

速览

《题吉州聂倅谈风月轩》是宋代诗人曾丰的作品，主题为闲适、赞人、写风、写月。黄堂指顾了凡最，红幕奔驰了苛碎。 更无可了别驾翁，赢得徜徉是非外。 未有可偷风月天，峥嵘新起东偏废。 风含浑沌窍里音，…