王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别

译文

你的父亲与我如同松、梅、竹般高雅相契，你对于你的父亲而言就如同芝兰玉树般优秀。你有着和蔼可亲、充满仁义的面容，有着满腹经纶且坦荡的胸怀。之前你来拜访我这如鲁国孔子般的人，如今来这洛水之南的地方拜访我。深入参禅之后即便只宿一晚就要分别，努力练习射艺三年也会有差别。家中传承自认为已经超过父亲，相对庭院有所期许不要只讨好内室深处。骑马经过土块且慢慢前行，大鹏背负青天终究会远飞到达远方。

注释

纡

弯曲，绕弯；此处指路途中经（yū）

薰薰

温和、和暖的样子

蔼蔼

形容草木茂盛，也指和气、态度好

便便

形容人腹部肥满，这里指有学识（pián pián）

坦坦

形容心地平静，没有隐瞒

跨灶

马前蹄空处名叫灶门，良马奔跑时后蹄印反而处在前蹄印之前，引申为儿子胜过父亲

媚奥

讨好内室深处，比喻曲意逢迎有权势的人，这里是一种告诫不要趋炎附势的意思

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘乃翁于我松梅竹，之子于翁芝兰玉’，以松梅竹比喻友人之父与自己的高雅关系，用芝兰玉形容友人的优秀，使人物形象更加鲜明生动。情感表达上，既有对友人及其父亲的敬重与欣赏，如对他们品德和才华的夸赞；又有离别的不舍，‘饱参禅觉一宿别’体现出相聚的短暂与分别的无奈。在意境营造方面，诗中提及‘鲁东家’等带有文化典故的意象，营造出一种儒雅、深邃的氛围。主题思想上，包含着对友人品德、才华的肯定，对友人传承家风的期许，以及对离别的感慨等多重内涵。

速览

《王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别》是宋代诗人曾丰的作品，主题为赠别诗、写人、用典、儒雅。乃翁于我松梅竹，之子于翁芝兰玉。 薰薰蔼蔼仁义容，便便坦坦诗书腹。 向来相访鲁东家，今来相访洛南涯。 饱参禅觉一宿别，…