章贡解舟雨作江涨

译文

风神开始肆虐发作，雷神随即愤怒张狂。雨从它来的地方带着黑色，江水涨到高处呈现黄色。稳稳地经过皇恐滩，慢慢地下行到豫章。如果不是得到上天助力，怎敢在夜里乘船航行。

注释

风伯

神话中的风神。

恶发

发怒，生气。恶，è。

雷师

神话中的雷神。

皇恐

即惶恐滩，在江西万安境内。

豫章

古郡名，在今江西南昌一带。

赏析

从文学手法上看，首联‘风伯始恶发，雷师随怒张’采用拟人手法，将风伯和雷师赋予人的‘恶发’‘怒张’的情绪与动作，生动地描绘出风雨来临前狂风大作、雷声滚滚的景象。颔联‘雨从来处黑，江到涨时黄’通过描写雨的颜色‘黑’和江水涨起后的‘黄’，视觉描写十分具体，从侧面烘托出雨势之大，江水涨势之迅猛。在情感表达方面，诗人在这样的恶劣天气下行船，有担忧之情，但‘稳稳’‘徐徐’又体现出一种谨慎中的镇定。在意境营造上，构建出风雨交加、江水汹涌的危险又壮阔的氛围。主题思想上，展现出在自然力量面前人类的渺小以及对自然力量的敬畏，同时也表达出即使在艰难处境下也要保持谨慎前行的态度。

速览

《章贡解舟雨作江涨》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、行船、敬畏自然、拟人。风伯始恶发，雷师随怒张。 雨从来处黑，江到涨时黄。 稳稳过皇恐，徐徐下豫章。 不逢天借力，安敢夜乘航。