宫词百首 八十二

译文

金线绣制的团扇对着纤细的葛布衣裳，正是在深宫里侍奉君王的时候。想要对君王诉说内心的幽思，却低下头假装念着班婕妤的诗。

注释

缕金

金丝。缕，线。

纤絺

细葛布。絺，chī。

捧日

这里指侍奉君王。

幽意

幽深的情意，内心的想法。

佯念

假装念诵。佯，yáng，假装。

婕妤

宫中女官名，这里的婕妤诗可能是班婕妤所作的诗，班婕妤有很多表达哀怨之情的诗作。婕妤，jié yú。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写缕金团扇和纤絺，以物起兴，为下文人物的活动设置场景。画面感很强，两种物件一精致一纤细，形成一种微妙的搭配。在情感表达方面，诗中女主人公有满腔的‘幽意’想对君王诉说，但却只能低头佯念婕妤诗，表现出一种无奈、羞怯又难以言说的复杂情感。在意境营造上，深宫中的场景透着一种压抑和寂寞，缕金团扇、纤絺服饰等元素构建出宫廷生活华丽表象下的孤独氛围。主题思想上反映了宫廷女子内心的情感被压抑，即使有话想对君王倾诉，也难以直接表达，只能借助假装念诗这样委婉的方式。

速览

《宫词百首 八十二》是唐代诗人和凝的作品，主题为宫廷诗、婉约、幽思、借景起兴。缕金团扇对纤絺，正是深宫捧日时。 要对君王说幽意，低头佯念婕妤诗。