向察推檄至会昌赋所怀呈似 其二

译文

只是这溪山险恶，其他的州县没有这样的情况。哪能想到您刚正不阿，却为我奔走效力。钱粮之事难道是小事，我的音容也不再是过去的我了。史君如果问起详情，就说我应付得很艰难。

注释

溪山

溪流和山峦，这里指当地的自然环境。

肮脏

kǎng zǎng，刚正不屈的样子，形容人的高尚品格。

钱谷

钱财和粮食，泛指赋税之事。

音容

声音和容貌，这里指自己的状态。

枝梧

同‘支吾’，应付、支撑的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘此溪山恶’和‘其它州县无’，突出此地环境的恶劣，简单直白地描绘出当地的特点。颔联‘岂期公肮脏（kǎng zǎng，刚正不屈的样子），而为我驰驱’，运用了先抑后扬的手法，先表达意外之感，再赞扬对方为自己奔波的情谊，‘肮脏’一词的运用别具一格，展现出人物的高尚品格。情感表达方面，既有对所处环境的不满，又有对友人相助的感激。在意境营造上，‘溪山恶’描绘出一种压抑的氛围。主题思想上，反映出诗人在当地的处境艰难，同时表达了对友人的感激与信任。

速览

《向察推檄至会昌赋所怀呈似 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景恶、感恩、对比、述怀。惟此溪山恶，其它州县无。 岂期公肮脏，而为我驰驱。 钱谷岂余事，音容非故吾。 史君如问细，为道费枝梧。