腊月被檄下豫章至南安简曹宰 其二

译文

日月运行匆匆，好似急迫地迎接新春；江山景色带着愁意送别腊月。一年将尽之时还被檄文征召，路途遥远还得乘坐舟船。家中的牵累已经逼近，为官之人哪里有自由。想要向您倾诉一番，您自己也正皱着眉头（有忧愁之事）。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书。读音：xí

豫章

古郡名，在今江西南昌。

南安

地名。

简

书信，这里可理解为致信、告知。

曹宰

对县令的尊称。

岁穷

一年将尽的时候。

款愬

诚恳地诉说。愬，同‘诉’，读音：sù。

鬰

同‘郁’，忧愁、烦闷。读音：yù。

赏析

从文学手法上看，首联‘日月迎春急，江山送腊愁’运用了拟人的手法，将日月、江山赋予人的情感与行为，日月‘迎春急’，江山‘送腊愁’，使画面富有动态感，且对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，整首诗表达出一种无奈和愁苦之情。如‘岁穷犹被檄，途远更乘舟’写出了年末还被征召，路途遥远奔波的无奈；‘家累已相逼，官身那自由’则道出了家庭的牵累和为官身不由己的愁苦。在意境营造上，通过对日月、江山等宏大景象的描写，与个人在岁末被檄文征召的渺小无奈形成鲜明对比，营造出一种孤独、压抑的氛围。主题思想上，主要反映了为官之人被公务驱使、身不由己的生存状态。

速览

《腊月被檄下豫章至南安简曹宰 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为愁苦、无奈、羁旅、写实。日月迎春急，江山送腊愁。 岁穷犹被檄，途远更乘舟。 家累已相逼，官身那自由。 欲从公款愬，公自鬰眉头。