豫章舟中夜坐自遣

译文

新月多情地升起，西山却故意遮挡。又遭到风激荡水面，并且乱了旅客听笳声。梦中化为翩翩蝴蝶，却被阁阁叫的青蛙惊醒。违背心意的多，和谐顺遂的少，事物的常理本就是这样的吗？

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌一带。

遣

排遣，抒发。

阁阁

象声词，青蛙的叫声。gě gě

赏析

从文学手法上看，首联‘初月多情出，西山故意遮’运用拟人手法，赋予初月‘多情’、西山‘故意’的人类情感与行为，使景物富有灵动性，为全诗奠定了一种略带无奈与惆怅的基调。颔联‘更遭风激水，而乱客吹笳’中，‘风激水’‘乱客吹笳’，通过描写外界环境的动荡来烘托出诗人内心的烦乱不安。颈联‘梦入翩翩蝶，惊闻阁阁蛙’，前句化用庄周梦蝶的典故，表达出一种对自由、美好境界的向往，后句以蛙声惊醒美梦，形成鲜明的对比，强化了失落感。从情感表达而言，全诗透露出诗人对自身境遇的不满与无奈，在旅途中感受到诸多不顺，梦想难以达成。在意境营造方面，通过对月、山、风、水、笳、蝶、蛙等多种意象的组合，构建出一种孤寂、烦闷且略带迷茫的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对人生多舛、命运不顺的感慨，思索世间万物的常理是否本就充满坎坷。

速览

《豫章舟中夜坐自遣》是宋代诗人曾丰的作品，主题为羁旅愁、借景情、拟人法、感身世。初月多情出，西山故意遮。 更遭风激水，而乱客吹笳。 梦入翩翩蝶，惊闻阁阁蛙。 违多谐偶少，物理固然邪。