十六日立春舟中晚眺

译文

风停了，船帆松弛地维系着，船上众人划桨的声响均匀。渡口的桥上横放着取水的器具，岸边的树上挂着卖酒的布巾。不知那些乱石在什么地方，孤独的船篷下我任由自己漂泊。再三叹息着告别过去的一年，笑着迎接新的春天。

注释

维

系，连结。这里指帆被系住，松弛下来。

艣

lǔ，同'橹'，一种划船的工具。

津桥

渡口的桥。津，渡口。

汲具

取水的工具。汲，从井里打水，泛指打水。

酤巾

卖酒的布巾，可作酒店的标志。酤，gū，卖酒。

孤篷

孤单的船篷，这里指代小船。

谢

告别。

陈岁

过去的一年。陈，旧的。

赏析

从文学手法来看，首联通过'风住'与'帆维软'、'人齐'与'艣响匀'的描写，一静一动相衬，生动地勾勒出一幅风停后舟行平稳、众人齐心划船的画面。颔联描绘了渡口常见的汲具横于桥、酤巾挂于树的景象，细节描写中展现出渡口的生活气息。颈联中'乱石知何处'是一种未知的迷茫感，'孤篷任此身'则体现出诗人的孤独与漂泊无依，情景交融。尾联直抒胸臆，'三叹'和'一笑'形成鲜明对比，表达出诗人对旧岁的感慨和对新春的期待。在意境营造上，诗中既有舟行江上的动态画面，又有渡口静物的描写，整体营造出一种孤独而又充满希望的意境。主题思想围绕着岁末年初，在舟行途中的诗人对时光交替的感慨以及自身漂泊境遇的复杂情感。

速览

《十六日立春舟中晚眺》是宋代诗人曾丰的作品，主题为舟行诗、岁末感怀、孤独、写景。风住帆维软，人齐艣响匀。 津桥横汲具，岸树挂酤巾。 乱石知何处，孤篷任此身。 三叹谢陈岁，一笑接新春。