梅雨示何柯

译文

屋子漏雨使得床铺都湿了，墙体坍塌泥土还半干着。毛笔的毫毛被雨水浸湿，装茶的箱子受潮弄湿了龙团茶。点着火来熏烤（茶叶）仍然还要烘焙，叫孩子把东西翻了又翻（来晾干）。好好地把书册收起来存放着，要知道我当初购置这些（书册）是很不容易的。

注释

颓

坍塌。tuí

淫

浸渍，浸润。yín

颖

这里指毛笔的毫毛。yǐng

浥

湿润。yì

龙团

宋代的一种茶饼，这里泛指茶。lóng tuán

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“屋漏床俱湿，墙颓土半干”，直白地描绘出居所的破败漏雨、墙体坍塌的景象，生动地展现出环境的恶劣。情感表达上，诗中充满了一种无奈和对自己物品的珍惜之情。像“好收书册在，念我置时难”直接表达出对书册的珍视，因为购置的不易，所以希望在这样的梅雨季能好好保存。在意境营造方面，全诗营造出一种潮湿、杂乱、令人不适的梅雨季生活的意境。主题思想围绕着梅雨季对生活造成的困扰，以及对个人物品尤其是书册的珍视展开。整首诗虽然没有华丽的辞藻，但却以朴素的描写将梅雨季的状况和诗人的心理细致地展现出来。

速览

《梅雨示何柯》是宋代诗人曾丰的作品，主题为生活写实、白描、惜物、梅雨。屋漏床俱湿，墙颓土半干。 管虫淫兔颖，箱漆浥龙团。 著火薰仍焙，教儿覆更翻。 好收书册在，念我置时难。