甲辰婺女道中过重九

译文

到了重阳佳节这一天，自己却身处千里之外的地方。家中有半大不懂事的孩子，还有体弱多病、头发已白的双亲。菊英鲜嫩浸泡于酒中，茱萸的碎屑轻轻揉搓均匀。很快在深巷中买了酒来，勉强喝下却没能有春天般的喜悦心情。

注释

婺女

古星名，即女宿，也为婺州（今浙江金华）的别称，这里指的是在婺州的路上。

黄口子

年幼无知的孩童。

菊英

菊花。'英'在古汉语中可指花，出自《诗经·郑风·有女同车》：'有女同行，颜如舜英。'

挼

揉搓，拼音为ruó。

茱糁

茱萸的碎末。茱萸，一种植物，古时重阳节有插茱萸、饮茱萸酒等习俗。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法，如“半痴黄口子，多病白头亲”直接描绘出家中孩子的懵懂状态和双亲体弱多病的情景，画面感很强。在情感表达方面，诗人在重阳佳节远离家乡，充满了浓浓的思乡思亲之情。诗中的‘千里人’点明远离家乡的现状，而对家中亲人的描述，如孩子的半痴、双亲的多病，更增添了他内心的担忧与牵挂。在意境营造上，重阳佳节本是阖家欢乐的时刻，诗中却弥漫着一种孤寂和忧愁的氛围，这种氛围与重阳佳节传统的欢乐、团聚氛围形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了游子思乡念亲的主题，也隐隐流露出在外漂泊的无奈与辛酸。

速览

《甲辰婺女道中过重九》是宋代诗人曾丰的作品，主题为思乡、思亲、重阳、白描。节到重阳日，身为千里人。 半痴黄口子，多病白头亲。 熟浸菊英嫩，轻挼茱糁匀。 旋沽深巷酒，强饮不成春。