静坐

译文

进入新的一年正值正月，携带家人来到五羊城（广州）。清明时节郊外的景色美好，但在衙门的朱墨事务中忙碌不堪。得了病怀疑是风土的问题，遇到人就询问药方。别人所传的并不值得相信，只有静静坐着内心才能感到清凉。

注释

履岁

进入新的一年。履，lǚ，有经历、实行的意思。

五羊

这里指广州，传说广州有五仙人乘五色羊执六穗秬而至此，故广州别称五羊城。

朱墨

这里指官府的文书事务等。朱墨本指红黑两色，古时官府文书常用朱墨两色。

幕中

指衙门里，幕府之中。

风土

指一个地方特有的自然环境（土地、山川、气候、物产等）和风俗、习惯的总称。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联点明时间和地点，简单叙述来到五羊的情况。颔联运用对比手法，‘清明郊外好’描绘出清明时节郊外的美好景色，充满生机与闲适，而‘朱墨幕中忙’则突显出在衙门事务中的忙碌，一闲一忙，形成鲜明对比。情感表达上，诗中蕴含着对忙碌生活的无奈之感，如‘得病疑风土，逢人问药方’，得病之后的无助与茫然尽显。在意境营造方面，通过对清明郊外景色的提及，虽着墨不多，但也能让人联想到那美好的春景，与自己忙碌、患病的状态相映衬，更添寂寥无奈。主题思想围绕着在异地的生活状态展开，既有忙碌公务的疲惫，又有患病后的不安，最后以‘静坐得心凉’表达出一种在困境中的自我调适，从喧嚣忙碌与不安中寻找内心宁静的态度。

速览

《静坐》是宋代诗人曾丰的作品，主题为叙事、无奈、思乡、写实。履岁投正月，携家到五羊。 清明郊外好，朱墨幕中忙。 得病疑风土，逢人问药方。 所传非所信，静坐得心凉。