颓腊献岁之交出赣向韶缅怀偏亲简介弟幼能

译文

在腊月与新年交替的时候从赣州出发前往韶州，深切思念远方的父母、弟弟。水刚流出赣州还熟悉，车在前行尚未熟悉韶州。不忍看那老鹰盘旋而下（可能寓意恶境），忧愁地听着雨声潇潇。难道是不想歌唱兄弟情谊（棣华喻兄弟），难道是没有精巧的颂椒之辞（椒酒贺新年）。妻儿环绕坐在身边之外，欢声笑语又能和谁去闲聊呢。

注释

颓腊

农历十二月。腊，là，本是祭名，古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

跕跕

dié dié，坠落的样子，这里形容鸢飞之状。

棣

常指‘棣华’，dì huá，出自《诗经·小雅·常棣》，用以喻兄弟。

颂椒

指新年时歌颂椒酒，椒，jiāo，椒酒是用椒浸制的酒，古代风俗，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，如‘忍看鸢跕跕，愁听雨潇潇’，通过描写老鹰盘旋、雨声潇潇的景象，烘托出一种忧愁压抑的氛围。在情感表达方面，诗中充满了思乡念亲之情，从‘缅怀偏亲简介弟幼能’就可看出对亲人的深切思念。在意境营造上，通过对路途陌生感以及所见景物的描写，营造出一种孤寂、忧愁的意境。主题思想围绕着行旅途中对亲人的思念展开，表达出远离亲人的孤寂和对亲情的渴望。诗中的对比也很明显，如熟悉的赣州与不熟悉的韶州的对比，更突出自己在旅途中的孤独与不适。

速览

《颓腊献岁之交出赣向韶缅怀偏亲简介弟幼能》是宋代诗人曾丰的作品，主题为思乡、念亲、借景抒情、孤寂。水出犹谙赣，车行未习韶。 忍看鸢跕跕，愁听雨潇潇。 岂不欲歌棣，宁无工颂椒。 妻儿环坐外，笑语与谁聊。