除日送龙涎香与宋评事 其一

译文

在除夕这个风霜交加的时节，家人设下了精美的筵席。嘴里还留着凤髓（茶）的余味，鼻子却还没有闻到龙涎香的味道。（于是）暂且分一块玉饼（龙涎香制成的饼状物）当作馈赠，在金炉中试着点燃。要是把它和海南的香料相比，又哪里比得上海南香料呢？

注释

锦绮筵

精美华丽的筵席。锦，有彩色花纹的丝织品；绮，美丽；筵，筵席。

凤髓

这里指一种茶，名为凤髓茶。

鼻观

指嗅觉。观，在这里读音为guàn。

玉餠

餠，同‘饼’，这里指用龙涎香制成的饼状物。

分饷

分赠，赠送。饷，馈赠。

国香

指龙涎香，因其名贵而被称为国香。

匹

比较，相比。

海南烟

海南所产的香料。烟，这里代指香料。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过除夕筵席的场景描写进行铺垫，如‘除夕风霜节，家人锦绮筵’，为引出龙涎香营造了一种家庭温馨而又特殊的氛围。在情感表达方面，既有对龙涎香的好奇与期待，像‘鼻观欠龙涎’一句，表现出诗人对龙涎香的向往。在意境营造上，从家庭筵席的场景到对龙涎香的品鉴，营造出一种雅致且带有生活气息的意境。主题思想围绕着龙涎香展开，通过与海南烟的比较，表达了对龙涎香这一特殊香料的独特认知。诗中用词朴素直白，却生动地表现出了整个事件的过程和诗人的心理感受。

速览

《除日送龙涎香与宋评事 其一》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写物、除夕、生活、馈赠。除夕风霜节，家人锦绮筵。 舌头余凤髓，鼻观欠龙涎。 玉餠聊分饷，金炉试一燃。 更将国香匹，何似海南烟。