除日送龙涎香与宋评事 其二

译文

半年来像蓬草一样辗转漂泊，半夜里迎来了夜的最深时分。饮酒用来助兴文字创作，焚香对着圣贤画像。羡慕你能迎接新年，呼唤孩子给妻子斟酒。在互相劝酒应酬交错之间，鸭形香炉缓缓地散发出香气。

注释

蓬

蓬草，一种多年生草本植物，常随风飘转。[péng]

夜分

夜半。

细君

妻子的代称。

鸭炉

鸭形的香炉。

薰

同‘熏’，散发香气。[xūn]

赏析

从文学手法上看，首联‘半载随蓬转，中宵送夜分’运用比喻手法，将自己的漂泊比作蓬草的随风转动，生动形象地写出了生活的漂泊不定，同时‘中宵送夜分’点明时间，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。颔联‘酒供文字饮，香对圣贤焚’对仗工整，‘酒’与‘香’、‘文字饮’与‘圣贤焚’相对，在一俗一雅之间体现出生活的情致。情感表达上，既有漂泊的寂寥之感，又有对他人家庭温馨生活的羡慕之情。通过描写自己送香与宋评事，看到对方家庭的和乐场景，羡慕之情油然而生。在意境上，诗中描绘了夜分饮酒、焚香、家庭欢聚的场景，营造出一种温馨、闲适却又略带孤独的意境。主题思想围绕着岁末送香展开，既有个人生活境遇的感慨，又有对他人幸福生活的歆羡。

速览

《除日送龙涎香与宋评事 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为岁末送香、漂泊感、羡慕情、闲适境。半载随蓬转，中宵送夜分。 酒供文字饮，香对圣贤焚。 羡子迎偏老，呼儿酌细君。 劝酬交错里，款款鸭炉薰。