灵洲妙高台

译文

水中的中央浮出石头，小洲的背面涌起像山一样的地势。这里的草木像是仙家种植的，楼台是佛门的关所。（我）完全比不上那些身着缁衣的老僧，他们长久地与白云一样闲适自在。对岸的风烟景色美好，但终究还是嫌它仍在尘世之间。

注释

灵洲

传说中的仙岛。

妙高台

台名，多为寺庙等宗教建筑所处之处。

缁衲

zī nà，僧衣，这里指代僧人。

赏析

从文学手法上看，首联‘水心浮出石，洲背涌成山’运用白描手法，简单勾勒出灵洲妙高台的地理形势，通过‘浮’‘涌’二字生动地描绘出一种动态感。颔联‘草木仙家种，楼台梵氏关’将草木与仙家、楼台与梵氏相关联，采用联想的手法，赋予此地一种超凡脱俗的气息。在情感表达方面，颈联‘全输缁衲老，长与白云闲’表达出诗人对缁衲老者闲适生活的羡慕之情，‘输’字体现出自己与之相比的不足之感。尾联‘隔岸风烟好，终嫌是世间’则有一种出世与入世的矛盾心理，既看到对岸风烟的美好，又嫌其处于世间未能完全脱俗。在意境营造上，诗中既有山水楼台等现实景象，又融入了仙家、梵氏等超逸的元素，构建出一种亦真亦幻、介于尘世与仙境之间的意境。主题思想上，表达了诗人对超凡脱俗生活的向往以及对尘世的某种厌弃。

速览

《灵洲妙高台》是宋代诗人曾丰的作品，主题为写景、出世、羡慕、白描。水心浮出石，洲背涌成山。 草木仙家种，楼台梵氏关。 全输缁衲老，长与白云闲。 隔岸风烟好，终嫌是世间。