得广州俸米供给麻券授家人

译文

陶渊明谋求五斗米的俸禄，王绩置办三升米的俸禄。醉酒饱腹的情况很少有，奔走驱驰已经承受不了。仍然需要糊口，还没能高枕无忧。有米可以供给饥渴，难道就不能辞官吗？

注释

俸米

作为俸禄的米。

麻券

此处应是与领取俸米相关的凭证。

营

谋求，经营。

办

置办，操办。

驱驰

奔走效力。

不胜

不能承受。胜，shèng。

糊汝口

使你能够糊口。糊，hú，这里是糊口的意思。

枕吾肱

把我的胳膊当作枕头，形容闲适的状态。肱，gōng。

饥渴

这里代指基本的生活需求。

休官

辞官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，提到陶潜和王绩，以这两位古人对俸禄的态度来映射自身，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人传达出对微薄俸禄下忙碌生活的厌倦，像‘醉饱曾无几，驱驰已不胜’直接表达出在这样的生活状态下身体和精神的疲惫不堪。在意境营造上，通过描述与俸禄相关的事，勾勒出一种生活窘迫、身心疲惫的氛围。主题思想围绕着俸禄、仕途奔波与归隐展开，诗人以古人自比，思考是否应该像他们一样，在俸禄难以满足自身舒适生活的情况下，选择辞官归隐，表达出对当前仕途生活的不满以及对归隐的向往。

速览

《得广州俸米供给麻券授家人》是宋代诗人曾丰的作品，主题为用典故、仕途倦、归隐意、感生活。陶潜营五斗，王绩办三升。 醉饱曾无几，驱驰已不胜。 犹须糊汝口，未果枕吾肱。 有可供饥渴，休官岂不能。