广州 其二

译文

四处环绕的无非是湿气，一年到头都不知道寒冷是什么滋味。家家富足能安乐地入睡，集市上售卖着叫‘喜欢团’的食物。歌女穿着青色的草鞋，渔夫戴着白色的布帽。北方人来到南方的，时间久了也能自己相互适应。

注释

饶

富足、多。

倡女

歌女。‘倡’，古同‘娼’，chāng。

芒屦

草鞋。‘芒’，máng；‘屦’，jù。

布冠

布做的帽子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘倡女青芒屦，渔儿白布冠’直接描绘出广州当地歌女和渔儿的穿着打扮，简单而生动地展现了当地的民俗风貌。在情感表达方面，诗中传达出一种对广州地区独特生活状态的平和接受之感，像‘北人落南者，久亦自相安’，表达出北方人到南方后，随着时间推移能够适应的包容态度。在意境营造上，通过‘绕处无非湿，终年不识寒’等句，构建出广州潮湿、没有寒冷的独特地域氛围。主题思想围绕着广州的地域特色和南北融合展开，展现了广州地区的生活风貌以及外地人在此地的适应过程。

速览

《广州 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为地域风情、白描、民俗、南北融合。绕处无非湿，终年不识寒。 家饶安乐睡，市卖喜欢团。 倡女青芒屦，渔儿白布冠。 北人落南者，久亦自相安。