七月二十五日为广州蒲涧节巩帅相招坐上默营两诗 其二

译文

岩石激荡起幽泉发出声响，大风呼啸着吹动古老的树木发出哀号。这里距离城市并不太远，距离地面也不算很高。自己在出仕和归隐之间向来有所失误，是是非非又能到哪里去逃避呢。安期生那样的仙人能够领略这一切吧，回首往事就都交给晚辈们吧。

注释

激

冲击，激荡。

排

推，这里指吹动。

出处

出，出仕；处，隐居。指出仕和隐退的处世态度。

领略

领会，理解。

儿曹

儿辈，晚辈。

赏析

从文学手法上看，首联‘石激幽泉响，风排古木号’运用了视听结合的手法，通过描写石头激荡泉水的声响和风吹古木的号叫，从听觉的角度勾勒出一幅动静结合的画面，给人以强烈的感官冲击。颔联‘离城未多远，去地不胜高’通过对距离的描述，进一步烘托出一种若即若离的氛围。在情感表达方面，颈联‘出处向来误，是非何处逃’深刻地表达出诗人对自己过去在出仕与归隐选择上的懊悔以及对世间是非难以逃避的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘的幽泉、古木等景象，营造出一种清幽又略带萧瑟的意境。主题思想上，诗人借由对周围景色的描写，抒发自己对人生出处（出仕与归隐）的思考以及对是非的感慨，体现出一种历经世事的沧桑感。

速览

《七月二十五日为广州蒲涧节巩帅相招坐上默营两诗 其二》是宋代诗人曾丰的作品，主题为感怀、幽情、借景抒情、归隐。石激幽泉响，风排古木号。 离城未多远，去地不胜高。 出处向来误，是非何处逃。 安期相领略，回首付儿曹。