七月晦日夜坐

译文

秋季的第一个月很快就到了月末，初更时偶然天气放晴。坐在露天之处毛发发冷，在风中进食脸颊清冷。洗净凡俗的眼光变得开阔，振作精神后身体也感觉轻快。宋玉不知是何原因，悲伤之情难以抑制。

注释

晦

农历每月的末一天。

甲夜

初更时分。

湔

jiān，洗。

抖擞

振作；奋发。

禁

jīn，忍住。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明时间，通过‘俄及’一词体现出时光的快速流转。颔联采用细节描写，‘露坐发毛冷，风餐颐颊清’，从身体的感受入手，生动地描绘出在特定环境中的冷冽之感，露坐风冷、风餐脸寒，细致入微。颈联‘洗湔凡眼豁，抖擞肉身轻’对仗工整，在表意上有一种超凡脱俗之感，洗去凡俗眼光豁然开朗，抖擞精神身体轻快，是一种心灵和身体的双重状态的描写。尾联以宋玉悲秋的典故来表达自己的情感，借古抒情，使自己的悲伤之情有了文化内涵的依托，也让读者更容易理解诗人内心难以抑制的悲戚。在意境上，全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，从夜晚的环境到诗人的内心感受，都给人一种淡淡的哀愁之感。在主题思想方面，诗人通过描述晦日夜坐的所见所感，表达出一种对时光流逝的感慨以及内心的悲愁情绪。

速览

《七月晦日夜坐》是宋代诗人曾丰的作品，主题为悲秋、孤寂、感时、夜景。孟秋俄及晦，甲夜偶成晴。 露坐发毛冷，风餐颐颊清。 洗湔凡眼豁，抖擞肉身轻。 宋玉知何故，悲来不禁情。